スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 | | |
《Wink Up》2006年5月ーREADY AND WILLING
《Wink Up》2006年5月ー生田斗真X長谷川純 READY AND WILLING



純:あずみ的綵排也快要開始啦


斗:因為是去年做過的劇目, 所以綵排開始的頗遲哩。說是說,怎麼了? 最近HASEJUN在做什麼?


純:嗯, 指最近的toppics?


斗:toppics 是什麼呀!topics 吧? 與其這樣說, 不如普通地說近況不就好嗎? 嘛, 算了吧。請告訴我長谷川先生最的的toppics。


純:最近常常去TBS啦


斗:呀,『渡る世間~』的收錄吧


純:對對。也有這個, 之後有『渡鬼』的番宣, 『~フレンドパーク』也有出演哩, 像是一起相量之類也有哩


斗:在『~フレンドパーク』很活躍哩


純:除了我以外的各位出演者,都盡是非常的大前輩, 所以有什麼變成怎樣的, 令人心噗噗地跳哩。(笑)


斗:活躍很害哩! 呀, 但是…HASEJUN, 即使活躍, 在剪接的時候也會被CUT掉哦(笑)之前HASEJUN不是以『渡る世間~』TEAM的名義上了叫『DOORS』的節目嗎?ナイナイさん做司儀的遊戲節目。因為HASEJUN很自豪地說了「我, 非常活躍哦, 所以要看呀」所以我就看了。很驚訝哩!


純:在錄影的時候以為會有好結果留下哩。


斗:HASEJUN的挑戰呀, 經剪接之後就會總結成很少, 差不多只是聽聞程度的內容哩(笑)


純:嗯嗯。我基本上是” オレベ”, 是oration base (本質誇張) 簡略成オレベ(笑)


斗:『all star 感謝祭』裡面因為優勝了, 大活躍哩!


純:那個因為是現場直播, 所以不可以剪接, 雖然不好意思, 但我很強。斗真有沒有演出過這類的的節目?


斗:我因為『飛鳥へ~』,上過『いいとも』的special啦。因為是直播, 所以沒有被剪接了(笑)


純:想看哩!那個。根據工作人員說好像很溫順收斂。果然是有中居君和吾郎君這樣的大前輩在所以很緊張吧?
斗:在吾郎君和中居君面前緊張那是當然的, 在那麼多人在的時候, 我已經很勉強哦(笑)


(在這裡, 由winkup的工作人員, 報告了『這陣子問吾郎先生「後輩中和誰感情好?」, 他答了「我和生田斗真君試過一起拍電視劇, 我覺得心靈相通哩」這樣的評語』)


斗+純:噢o


斗:真的?很高興哩~~~


純:不愧是(斗真)哩!很害!我和植草先生已經一起做電視劇好幾年, 但他一定不會這樣說我哩(笑)


斗:植草先生哩。大概和我比較感情好吧(笑)。說起前輩的話,今次『あずみ』中一起公演的(赤坂)晃君和我已經有幾次一起做舞台劇之類, 但和hasejun卻是第一次啦


純:對哩。是怎樣感覺的人?


斗:是很少自己積極和人說話的類型的人了。但相反地,如果由我這邊去說話, 就很好。很平易近人, 很有趣的前輩哩。


純:是這樣呀~。用大的心去接住我的習慣的某個taste,就好了。


斗:對了, 最近有個很有趣的聚會哩。アツヒロ君和光一君和山下和我這樣的集合了


純:很罕有的聚會哩。怎樣,是一個叫一個的吧?


斗:…ne。為什為你會知道的?


純:不是不是。嘛嘛。



斗:非常之在意哩。……算了,好吧。嗯嗯,最初是アツヒロ君和我兩個人。然後,變成了「不如互相再叫多一個人吧」這樣的說話。所以アツヒロ君叫了光一君,我就叫了山下。最初其實是予定了アツヒロ君和滝沢君和我……但滝沢君因為時間問題,所以來不成。之後,アツヒロ君也有叫(岡本)健一君。但卻是留言電話說「不好意思,因為今天的派對」這樣的留了音哩。


純:岡本先生的派對,似乎會是優雅的歐陸式的氣派哩(笑)說起光一君, 不是那種會參加什麼聚會的形像哩。


斗:對呀。而且正在公演中,我也想他不能來哩。但竟然在完了公演之後來了,真的很意外,很開心哩。順帶一提,是全身運動服的姿態(笑)。
純:那不是歐陸式的氣氛,而是綵排場的氣氛哩(笑)


斗:對對。アツヒロ君也吐嘈說「為什麼是運動服哦」,「因為不會和誰碰面,又正在做舞台劇,這不是滿好嗎」這樣的回答哦。非常熱鬧哩。也有自己第一次出場的演唱會的題。光一君的是光GENJI的,我和山下也是KinKi Kids


純:我也是KinKi Kids哩


(周圍傳出「那個聚會沒有想過要約HASEJUN嗎」這樣的聲音)
純:沒有理由會想到吧(怒)! 那不是要深入知道的地方呀!
斗:哈哈哈! 沒有那種事哩。下次再有這樣的TIMING的話, 也會叫HASEJUN哦!
| 翻訳 | comments(7) | trackbacks(0) |
Comment
沙发我的沙发.....
我忍到现在- -泪.....
对了水,我没看的是DUET不是POTATO.....我错了...泪....
看访问去先~
純:沒有理由會想到吧(怒)! 那不是要深入知道的地方呀!


这是什么意思啊斗真- -被长纯这么一说叫到山下的事情显得非常理所当然一样.....默......我承认我故意...XD

汗...

不过长纯为什么会知道?这件事情有那么夸张么?

斗真这个访问也太强了- -居然说了GORO, 中居, 赤坂, ATSUHIRO, TAKKI, 植草, 光一, 山下那么多人...........

默...只能学长纯一句, SASUGA啊......

谢谢水的翻译,鞠躬ING
水辛苦了~~~~~鞠躬^ ^
小纯真可爱~~~~ 尤其是最后内个怒! 呵呵
HOHO,儿子纯太可爱啦!这里面明显比斗真可爱。。。= =(斗斗,我对不起你|||||||)

斗斗,瓦拜托你,表老是75瓦加大兒子!!!
深夜看這篇翻譯 真的是不太好呢! XDDD
因為爆笑出來的聲音 是會嚇醒人的那種程度
我真想去買!!!!!!!!!! >////<
恩~~ 明天拿到幫以前同事打工的錢 就去買
還要買DUET~~ 裡面的斗風純三人訪談很棒呢!!

再次感謝IKO的翻譯喔!!!!!! 呵呵~!!!
前辈杀手……吾郎是好人……
下次记得叫小纯吧,那个山下最近不爽他了啊
果然斗真很有前輩緣呀 ^^
因為斗真就是這麼可愛呀
一直很努力的說 斗真的精精神一直值得我們筟習的呀
最喜歡斗真的笑顏
Write comment




(編集・削除用)

Trackback url

Trackback
« Next  « Home »  Prev »

↑Back to Top

PROFILE

伊児。水

興味:
ジャニーズ(斗真、翼)
フィギュアスケート観戦、野球観戦
ロンドン在住

TRACKBACK
SHOPPING
ARCHIVE
COMMENT
OTHER
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。