スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 | | |
壯太的Life-Style 第三品
因為很高興小純順利畢業, 所以我丟下生田斗真一大堆東西未翻譯好, 跑來譯了這個orz
好想看壯太的演出哩(心) 可惜又沒有下載, 香港又看不到(淚)


壯太的Life-Style

第三品 / JUN HASEGAWA選手

大家好!
最近大家過得好嗎?

雖然四月只過了一半,但我是早了一步已經踏足了五月病的JUN HASEGAWA。太早!


說起四月的話,就是新學期開始的時期,即使不是學生的人,也會覺得有什麼改變的時期哩。我在這四月開始,也很快地有新的關始哩。是因為以往這時期原本是校園生活和工作重疊,很忙的時間。但今年三月時,我已經順利地大學畢業了。YEAH!!

說長不長說短不短的4年,當完結了之後,現在回顧起來,大學生既是最後的學生生活,也是青春的回意哩,實在有很深的感慨。在大學裡結識的朋友,是大學生活中最寶貴的財產,是比任何東西更重要的寶物。我今後自己有自己的道路,大家也有各自的道路;在這名為人生的journey中,希望大家可以enjoy各自的道路!

就這樣,恭喜 JUN HASEGAWA選手畢業了!
多謝了學生!然後再見了學生!!
從此以後要以作為一位男人的JUN HASEGAWA而努力下去,所以大家也要一起努力呢♥

(下略, 之後內容有關TBS ALL STAR 祭 略過)
| 翻訳 | comments(3) | trackbacks(0) |
Comment
唔知道到留好,以後多d傾計吧..^^
终于爬来看IKO桑的翻译了~~~~~~~
恭喜小纯毕业了~~~~~~~~
四年的大学生涯一定有各种各样的味道吧~~~~~~
希望他们给你带来不一样的回忆撒~~~~~~
HASEGAWA JUN!GO!
今后也请多多关照了~~~~~~

PS:有点不明白壮太是什么~~~~~~~~偶果然不是纯饭啊~~~~~~~
你是住在日本的嗎 ?
Write comment




(編集・削除用)

Trackback url

Trackback
« Next  « Home »  Prev »

↑Back to Top

PROFILE

伊児。水

興味:
ジャニーズ(斗真、翼)
フィギュアスケート観戦、野球観戦
ロンドン在住

TRACKBACK
SHOPPING
ARCHIVE
COMMENT
OTHER
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。