スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 | | |
《Wink Up》2006年1月ーAuspiciousー斗真 X 長谷川
《Wink Up》2006年1月ーAuspiciousー生田斗真 X 長谷川純

純:「あずみ」的再演已經決定了, 斗真さん。

斗+純:YEAH!! 拍手拍手

斗:真的很開心哩。上一次公演完了的時候,明治座的負責人說了「如果可以再做這舞台劇就好哩,做的時候借這劇場給你們。」這樣的對我說了。

純:是哦是哦。但那個時候,真的「可以再做的話就好」似的高興著哩!根據明治座負責人的說法,在明治座有那樣年輕的觀眾層來,似乎是前所未聞的事哩

斗:似乎是非常衝擊性的事哩。“明治座竟然有那麼年輕的女生”這樣的說(笑)。雖然是計劃在「あずみ」之中, 做明治座第一次的飛行呀、一邊跳舞一邊殺陣呀、做這些新的事情,但當真的有這樣的結果實現出來,真的非常開哩。

純:再演基本上予定是會和上次一樣,雖然細微部分的變更也許會滿多的。

斗:是哩。但是主線上稍微改變的方案也有提出過…

純:哪個比較好呢

(旁邊的聲音:「下次你們交換角色的話?」)

斗+純:完全OK

斗:雖然說完全OK……但是說實話,那個殿下的角色,似乎不是我做得來(笑)

純:嗯。那個角色,我覺得是除我以外誰都做不來。但是之前斗真做的うき,我的話是做得來,全完做得到。

斗:……你這傢伙,完全沒有變的完全自信滿滿的生存方式了(笑)

純:非常英俊實力很強的うき…對不起呢,果然是完全做得來(笑)。與其這樣說,我想試一下殺陣哦,殺陣!

斗:那個角色,真的覺得是快要死般的需要體力,尤其第二幕時

純:斗真,是很經常是動的角色哩

斗:那個,第一幕的長谷川是……

純:對呀…完全靜止的啦。完全變成了「靜的世界」的居民一樣(笑)

斗:連一滴汗也不會流吧。額頭也完全不濕一下吧(笑)。那個時候,我已經全身濕透了

純:代替那個的,我在第二幕時,臉也被眼淚濕透了(笑)

斗:真的,在高位哩

純:好了,不是高位了

斗:雖然會有因為故事自然地流淚的場面,但果然每天的情況不同,眼淚的份量也會隨之而變哩

純:嗯嗯。眼睛只濕著盈淚地完結也有,嘩啦嘩啦地落淚不停的也有哩。MEISA有時會在休息(在純哭的時候),我就會想 “為什麼你這樣一副休息樣子”的時候也有(笑)

斗:呀哈哈哈哈哈!真的?ワシ不是喜歡あずみ嗎?在哭的時候(笑)

純:對呀!我切腹,然後可以和最愛的あずみ說話…這樣說的話,最令人在意的,那時MEISA正背向客席休息,變成焦點(笑),令人大吃一驚

斗:呀哈哈。那個場面呢,MEISA的殺陣之後連續下去的,正在最累的時候,也是沒辦法哦

純:即使對著那樣的あずみ,有時也會如有神助的日子,那些日子就可以豪哭起來

斗:怎麼的,因為あずみ正在休息所以悲傷地豪哭…不是嗎(笑)

純:的確是,也有這樣想的時候(笑)這樣說,今次再演,東山前輩說要來看我們呀!早陣子,我去看了森光子小姐和東山先生演出的「月子の~」的時候,去了休息室打招呼,東山先生「你呀!「あずみ」的評價似乎不錯不是嗎?下次絕對,我會去看了」這樣的說

斗:真的?真開心呢~!但是說評價好的話,那是真的跨過了很多障礙哩。雖然相對地也有很多開心的地方。

純:對了,斗真!下次和共演者呀、職員們一起吃飯的時候,也要叫我呀(笑)!

斗:那是因為呀,只有長谷川的家是在相反方向嘛

純:竟然用那樣像小學生的理由(笑)!我已經安然地到了二十歲了,也讓我參加大人的聚會哦

斗:知道了。對了,之前說過,下次要和Jr.呀出道的組合入面以前的好朋友一起辦像同學會之類的。但是,我說了,如果開這樣的會,就要等長谷川過了二十歲哦

純:謝了(あざぁ~っす!)

斗:但是呀,小亮卻說“等什麼好呀!快點弄吧!”(笑)

純:唷!聽起來我也無話可說(笑)!但是呢小亮,每年也會在我生日的時候,給我發恭喜的MAIL哦。今年也是生日的時候收到了MAIL,打開來看卻是“我改了電郵地址”的~唷!(笑)但是因為小亮不坦白,所以我就以為那是在說恭喜之前寫的,繼續往下去看…卻就這樣完了。很危險哩,差點了流了一公升眼淚的程度(笑)。這樣說,我想斗真一定會傳MAIL給我,卻沒有傳到哩

斗:哈哈哈,那個,要說原因的話,我有好好記得(純的生日)哦。打算靜靜地寄出了(笑)

純:完全不知為什麼~

斗:那個同學會,相葉CHAN他們啦、山下、風間、亮CHAN啦、FIVE入面幾個啦、其他最近沒什麼機會見面的人啦、總之就想叫很多很多人,不就可以變成一個很熱鬧的聚會

純:對哩。那個樣子,如果WU要做報道的話,可以做成20頁的特集篇哩(笑)

------------------------------
譯了出來了.. 趕在看斗真日記之前...雖然也不是很趕..是我一直在拖..
這次的訪談是在之前11月22日那個同學會之前呀..
可能就說完訪談之後真的去辦了...XD..
如果WU真的做特集就好了(笑)~~
好..就這樣..有時間再譯其他的訪談和銘言録什麼的~

呀..最後一句... 小純..你不可以去搶斗的角色了!!!!!!
| 翻訳 | comments(7) | trackbacks(0) |
Comment
哈哈哈哈,我笑傻了- -最近大家太正直了,WU真正直.

但是我第一个看到的点居然是"AIBA CHAN他们",笑飞.原因是早上看某BLOG的时候有如下的抗议,因为对方是润斗饭的关系?

何やってんだ生田斗真!!
「相葉ちゃんたち」にどれだけの人を略してるんだよ!!
いや、もしかしたら編集でカットされたってことも考えられるけどさぁ???
そこはやっぱり「松潤たち」にするべきじゃね!?
もうそこに猛烈につっこみたい!!
生田さんに一言いいたい!!(笑)

爆,在一票人的名字后面再来句"其他最近沒什麼機會見面的人啦",是表示前面最近都有见么?笑....

嘛,我不捉斗的细节问题了.

AZUMI开始宣传了呢笑,两角主役和王子殿下,其实我觉得斗真也是相当适合当王子的呢^^JR大赏不是还被人评过最有富家少爷相的么?

所以明年4月和5月也请加油咯~~再把某个平时不看CON不看舞台剧的家伙吸引过去,笑.

对了,话说明智座那么多年轻女孩,不都是为了斗真你去的么?就别谦虚了~~笑.

加油!!
说实话,我不怎么喜欢WU这次的图,汗水|||
买的时候就怨念许久……其实不是不好,只是更想要土豆和Duet……
斗和纯在拍摄花絮里的那张很……诡异,我用这个词好了,Shock到我了……汗|||反正就是让我想到不CJ的东西了。
铭言貌似说了妈妈和韩剧的事情|||身边充斥着喜欢看韩剧的家伙,笑~
这次三小本都莫名地正直~

AZUMI的口碑真的是很好啊~斗的杀阵一定很帅……口水~
我在梦里去看好了~

今天估计看不到小言了……超长版,不会是V6con的感想吧?
其实我比较希望他去看小8的con,估计就在不久的将来吧,笑~

Iko辛苦了~
v-393今天去書店都沒看到WINK UP、土豆、DUET。繼續鬱悶。
><純那個傢伙。汗。真是一個自信滿滿的人。哈哈哈。不過我喜歡。哈哈哈哈哈哈。

那個同學會。嘿嘿。笑。
这篇满搞笑的,平时看斗老是75我家大儿子长谷小纯,可是聚会还是会想着纯,纯好幸福捏~~~~~~小亮还是一如既往将毒蛇精神发挥彻底,好歹也对我儿子温柔点嘛,你们也算是青梅竹马吧~~~~~~

斗斗明明演技很不错,怎么老是...还是用谦虚这个词好了.记得看<沉睡森林的尸体>时,斗就喊着说难,记不住台词= =,结果还不是很好,所以只要斗斗努力,什么角色都可以胜任的,斗斗加油!!!!期待着明年!!!!!!!
记得斗斗在AZUMI里的角色好象蛮多打斗和动作部分
说起来还是很需要体力的 笑~~Hase就表去抢戏啦

那个聚会的点子原来早就有了啊 爆~!
说起来今年十月Hase刚过20岁生日 怪不得之前会被小亮吐槽
不过真正聚会的时候他却因为工作忙得脱不开身吧 真可惜哦
希望下次聚会Yoko啊小亮啊都可以一起去 大家感情都很好呢 ^^

其实0601WU的图我还没看到 只等着看最近的几期HS来着
谢谢Iko亲的翻译哟~~ 加上那个等同与V6 CON REPO的日记 码字也相当累了吧
辛苦辛苦 ^^
請問我可以LINK你一下到我的BLOG嗎?
這幾天找到這裡來,看了大人你對TOMA的想法,
好感動哦 T3T
雖然我的大本命不是J家的,
不過我一直都很喜歡TOMA。覺得他是很努力的人。
所以哦~ 很高興可以找到這裡呢 T3T
以後也請多多指教哦 ^^
長谷川果然是自信滿滿啊 (笑)
斗真演王子 XDD 我比較喜歡他演殺陣的
原來是那個聚會啊..
還真希望有特集
Write comment




(編集・削除用)

Trackback url

Trackback
« Next  « Home »  Prev »

↑Back to Top

PROFILE

伊児。水

興味:
ジャニーズ(斗真、翼)
フィギュアスケート観戦、野球観戦
ロンドン在住

TRACKBACK
SHOPPING
ARCHIVE
COMMENT
OTHER
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。